TORFL
Το TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) or (Тест по русскому языку как иностранному or ТРКИ) είναι μια τυποποιημένη εξέταση που εποπτεύεται από το Ρωσικό Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης. Η εξέταση έχει έξι επίπεδα που έρχονται σε πλήρη αντιστοιχία με τα επίπεδα του Κοινού Πλαισίου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις σύγχρονες γλώσσες (ALTE).
| TORFL (ТРКИ) | ALTE level | CEFR level | ESOL exam | IELTS exam | TOEIC | TOEFL |
| Level 4 (ТРКИ4) | Level 5- Good User | C2 | CPE | 7.5+ | – | – |
| Level 3 (ТРКИ3) | Level 4- Competent User | C1 | CAE | 6.5-7 | 950+ | 270+ |
| Level 2 (ТРКИ2) | Level 3-Independent User | B2 | FCE | 5-6 | 785-949 | 270+ |
| Level 1 (ТРКИ 1) | Level 2- Threshold User | B1 | PET | 3.5-4.5 | 550-784 | 163-226 |
| Basic (ТБУ) | Level 1-Waystage User | A2 | KET | 3 | 225-549 | 96-162 |
| Elementary (ТЭУ) | Breakthrough | A1 | – | 1-2 | 120-224 | – |
Από το 1998 η εξέταση έγινε υποχρεωτική για την εισαγωγή στα Πανεπιστήμια της Ρωσίας. Το μόνο πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει την κατάρτηση της Ρωσικής γλώσσας είναι το TORFL certificate. Το χαμηλότερο επίπεδο το οποίο απαιτείται για τις σπουδές στο Πανεπιστήμιο είναι TORFL-1, ενώ να για το Βachelor ή Μaster πτυχίο χρειάζεται κανείς να έχει τουλάχιστον επίπεδο TORFL -2.
Το σύστημα TORFL αποτελείται από έξι επίπεδα επάρκειας που αντιστοιχούν στο Κοινό Πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Το κάθε επίπεδο αποτελείται από πέντε ενότητες: speaking, listening, reading, grammar and vocabulary, and writing. Η ελάχιστη βαθμολογία για το κάθε επίπεδο έιναι τουλάχιστον 66% στην κάθε ενότητα (μέσα σε αυτό το συνολικό ποσοστό επιτρέπεται όμως να έχει κανείς τουλάχιστον 60% σε μια από τις πέντε ενότητες).
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ του TORFL
- Το πιστοποιητικό TORFL έχει μόνιμη ισχύ, δηλαδή δεν χρειάζεται να ξαναδίνεις κανείς την εξέταση μετά από το πέρασμα χρόνου όπως συμβαίνει με τα κάποια πτυχία σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.
- Αν ο μαθητής σε μια από τις πέντε ενότητες δεν παίρνει αρκετούς βαθμούς, έχει δικαίωμα να ξαναδώσει την εξέταση την επόμενη φορά μόνο στην ενότητα στην οποία απέτυχε.
ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ
Διπλώματα TORFL που χορηγούνται από το Πανεπιστήμιο Λομονόσοβ
Αναγνωρίζονται πανελλαδικώς (ΑΣΕΠ) και διεθνώς (ALTE).
Οι εξετάσεις διενεργούνται από τους ειδικούς, καθηγητές του τμήματος φιλολογίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας Μ.Β.Λομονόσοβ, και στην Θεσσαλονίκη διεξάγονται δύο φορές το χρόνο κάθε Ιούνιο και Δεκέμβριο.
Lomonosov Certificate έχει έξι επίπεδα:
- ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ (ТЭУ)
- ΒΑΣΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ (ТБУ)
- 1ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 1)
- 2ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 2)
- 3ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 3)
- 4ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 4)
Διπλώματα TORFL που χορηγούνται από το Ινστιτούτο Πούσκιν της Μόσχας
Αναγνωρίζονται διεθνώς (ALTE).
Οι εξετάσεις πιστοποίησης διεξάγονται από την επιτροπή εξεταστών προερχόμενων από το Ινστιτούτο Πούσκιν της Μόσχας ( Μέλος του ALTE) μια φορά το χρόνο στη Θεσσαλονίκη κάθε Ιούνιο.
Pushkin of Moscow Certificate έχει έξι επίπεδα:
- ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ (ТЭУ)
- ΒΑΣΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ (ТБУ)
- 1ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 1)
- 2ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 2)
- 3ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 3)
- 4ο ΕΠΙΠΕΔΟ (ТРКИ 4)
Διπλώματα που χορηγούνται από το Ινστιτούτο Πούσκιν Αθηνών
Αναγνωρίζονται ΜΟΝΟ από το ΑΣΕΠ.
Υπάρχουν 4 πτυχία πιστοποίησης της ρωσικής γλώσσας που αντιστοιχούν στα επίπεδα Β1, Β2, C1, C2 του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Πλαισίου και χορηγούνται από το Ινστιτούτο Πούσκιν Αθηνών. Οι τακτικές εξετάσεις Ρωσικής γλώσσας του Ινστιτούτου Πούσκιν για όλα τα επίπεδα, διενεργούνται δύο φορές το χρόνο: τους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο και τους μήνες Μάιο και Ιούνιο στην Αθήνα.
Τα επίπεδα του Ινστιτούτου Πούσκιν Αθηνών:
- РУССКИЙ ЯЗЫК – ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ
- РУССКИЙ ЯЗЫК – ПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ
- РУССКИЙ ЯЗЫК – ПОСТПОРОГОВЫЙ УРОВЕНЬ
- РУССКИЙ ЯЗЫК – ДИПЛОМ «ПУШКИН»
